黄金法则是什么？黄金法则对交易有什么帮助？
Irma : 一：仓位 控制仓位，是任何一种投资都需要具备的条件。 二：止损现货原油是杠杆交易，虽然可以利用小资金推动大资金的交易，但是其风险也随之增大。三：止盈做不好止盈，有时也能从盈利单变为亏损单。四：频率现货原油虽说是连续交易，但其并不是每一刻都有行情可以做单，有些时段波动很小，甚至几天之内都处于震荡之中。五：心态心态是现货原油投资中非常重要的一个因素。我们要做到的是小赚为盈，将心态放平和才能在市场中致胜。交易中最重要的是什么、最难的是什么？
Jeames : 为什么说期货纪律很重要？交易中最重要的是什么、最难的是什么？有些人重视市场行情预测，有些人重视资金管理，但期货交易最重要的是遵守纪律。目前有待证监会批准上期所国际能源交易中心章程及交易规则，投资者要做好准备。目前可以办理期货网上开户和期货手机开户，开户后能交易国内几十个期货品种。我国石油期货最重要的品种，中质含硫原油期货合约已经出台草案，我们可以初步了解原油期货的合约内容。做原油期货要做好充足的入市准备，学好交易技巧。预测市场很重要，但它不是最难的，想成功预测也是不可能的。原油期货快要上市了，市场存在的基础是不确定性，而不是可预测性，这是一个最重要的交易问题，这个问题不弄清则接下来的一切努力都将带来完全不同的交易结果。期货交易中遵守纪律最重要！遵守纪律最难！遵守纪律重于一切！石油期货怎么开户，怎么把握原油期货上市机会？要学会期货赚钱的技巧。纪律是交易获利的保证！交易中的一切行为都需要纪律来约束，而不是自己对市场的判断来决定。严格而有效的纪律必须建立在严密而有效的交易系统之上，请你相信你自己认可的交易系统而不要相信自己的盘感。遵守纪律的前提是你必须有有效的交易规则，而获取有效的交易规则并不难，任何有关交易的书上都有，在获取了有效的交易规则之后，剩下的工作就是遵守纪律，执行规则，而不是根据自己的分析和判断来破坏规则。一百多年形成的规则不是凭你几天或几年的交易经验就可以否定和创新的。期货交易中锁仓的技巧是什么？有什么方式？
ĐÍCH : 锁仓是什么意思，期货锁仓有什么技巧？从表面上来看锁仓是止赢的一种表现形式。目前有待证监会批准上期所国际能源交易中心章程及交易规则，投资者要做好准备，只有买对方向才能赚钱。目前可以办理期货网上开户和期货手机开户，开户后能交易国内几十个期货品种。我国石油期货最重要的品种，中质含硫原油期货合约已经出台草案，我们可以初步了解原油期货的合约内容。做原油油期货要做好充足的入市准备，学好交易技巧。期货用语，也常见于外汇保证金、黄金保证金交易中，它主要解决的是盘中的盘整问题和在可能发生的反转行情中使手中的持仓处于最佳位置，而花费最小的代价。锁仓一般分为两种方式，即盈利锁仓与亏损锁仓。期货用语锁仓一般是指投资者在买卖合约后，当市场出现与自己操作相反的走势时，开立与原先持仓相反的新仓，又称对锁、锁单，甚至美其名曰蝴蝶双飞。锁仓，一般分为两种方式，即盈利锁仓与亏损锁仓。期货开户人士注意，在任何单方向行情出现之前，你的持仓已经处于最佳位置。并且在锁住前期赢利的同时，还有机会扩大你的赢利。在单方向行情出现时你的利润将成倍增加。在反转行情出现时你的持仓也以经处于最佳位置。所谓的锁仓其实另一个说法叫做对冲交易，对于杠杆进行外汇市场进行外汇交易的新手来说，进行锁仓最根本的原因就是不想让自己的仓位损失太多，所以就按照自己最初仓位的反方向再开一个仓位，这就是锁仓。投资原油期货的成功经验是什么？期货的交易理念是什么？
我正好喜欢 : 原油的重要性不用多说，我国原油期货上市后将吸引大量国内外投资者，一手2000元的低门槛，让期货盈利成为可能。我国上海国际能源交易中心即将上市的原油期货品种是中质含硫原油，一手100桶，投资者要做好原油期货开户准备。根据交易所的进度，我国原油期货上市时间临近。据悉，原油期货预计10月初上市，将在上海国际能源交易中心挂牌推出，一定要提前那多学习，参与原油期货开户和交易。原油市场永远是在无序的波动之中，炒手对于买入卖出的方向性选择不是靠对长期趋势的判断，而是靠自己对于价位下一次波动的预期。不管你是做多还是做空，主要是作对方向才能盈利。不要轻视日常的原油期货交易行为，因为行为会形成习惯；不要轻视习惯，因为习惯会形成性格；不要轻视性格，因为性格会决定命运。原油期货交易三条经验：其一，止损是非常重要的。其二，当好消息不“好”时（盘面不涨），千万不要去做买，当坏消息不“坏”时，千万不要追着卖。其三，永远靠自己来拯救自己，不要期盼“上帝”会救你。量化投资跟程序化交易是一回事吗？怎么做程序化交易？
浮殇年华 : 何谓程式交易系统程式交易，顾名思义即是将市场上常用之技术指标，利用电脑软体将其写入系统中，藉由程式计算出买卖点，操作人只要依其讯号进行买进或卖出的动作，而不以自身的看法(TrendView)进行操作。程式交易的优点在于利用电脑化的讯号，以杜绝投资人可能因为盘势所产生的情绪化反应，进而作出不理性的下单，另外，亦可透过一致化的交易规则，而免除追涨杀跌的操作。一般来说，指标系统的设定通常可以区分几个方向：顺势系统、逆势系统、型态操作三种。一般市场上常见的交易系统大多为顺势系统，顺势系统即为我们所称之「趋势单」，此种系统的胜率(PercentProfitable)不高，大约仅有40%~50%，也就是作十次大约只会赚四次，不过这四次却足以弥补其他六次的亏损，基本上属于一种「赚大赔小」的策略；第二种为逆势系统，事实上即为震盪系统，一般而言该种程式系统的胜率较高，大约可达到50%~60%，也就是「赚多赔少」的交易策略，而市场上常标榜的超高胜率系统即为此类，不过，长期下来可以发现胜率虽然很高，不过合计却是亏损的，原因就在于所赚到的六次往往不足以弥补亏损的四次，所以常常有投资人会发现跟讯号操作的结果，长期下来却是亏损，就在于「赚少赔多」的原因。如何建构较佳的程式交易系统一般来说，要建构一个好的程式交易系统，需要以下几项要件：电脑程式系统、完整数据资料库、技术指标等。目前市面上的电脑程式交易系统有相当多，不过最常使用的套装软体有TradeStation、MetaStock、Omnitrader等系统，其中以TradeStation功能最为强大，亦可对于所作之交易策略进行回溯测试(Back-Testing)，不过由于其程式撰写难度稍高，因此需要花较多的时间学习，目前一般专业期货或证券自营商，或是国外的金融交易人员大都以此系统为主要交易依据。历史数据资料库也是进行回溯测试(Back-Testing)必备的元素，特别是在盘中执行程式交易时更需要正确完整及连续性的即时数据，如此才能建构成为真正的动态程式交易系统。股指期货手续费是一样的吗，跟交易平台有关系吗?
黄金头条 : 股指期货手续费当然不是一样的，中金所公布的股指期货手续费标准是万分之零点二三，而不同的期货公司会在基础上调整到万分之零点四左右，是目前股指期货交易手续费的主流标准。股指期货手续费并不是决定你盈利与否的关键因素，主要还是看市场走势和你的个人分析能力如何。天然气现货交易平台有哪些是正规的？怎么辨别正规平台
在线打妖怪 : 天然气现货在市场很长时间了，被骗的可能大都是平台选择有问题，所以建议找平台找放心平台，不要盲目。一般选平台看：1口碑好信用度高2政府批文3银行托管运用EA交易的思路是怎么样的？有大佬说一下吗
xyaus : 使用EA交易的投资者，推荐以下几种思路，投资者可去尝试一下：（1）小止赢（比如10点），大止损（比如1000点），超短线。这样的话能提高成功率，通过大量的小赢来获取胜利，但是要克服偶尔的大亏。（2）利用5%的交易赚取95%的利润。这就是趋势交易法，在趋势的初期下单，趋势的结尾平仓。我这里所说的趋势是指你所认为的趋势，当然它的成功率是不可能大于50%的。这样的结果是大部分交易都是小赢小亏的，小亏占大多数，但是有少量情况下趋势真的倾向于你，那你就可以大赚，赚1000点一点也不稀奇。你要能忍受大部分时间盘整所带来的无尽的小亏损，甚至是上下打耳光，但是一定要坚持，否则当你放弃的时候，下一个交易机会也许就是真正的大行情。（3）突破交易法：如海龟法则，突破是个很好的方法，简单的说就是追涨杀跌，所谓没有最高只有更高，没有最低只有更低。但问题是：什么样的突破是有效的突破？不能解决这个问题，你会死的很惨，因为大部分突破都是假的。（4）大多数人不知道的极少的交易机会。这种交易机会出现的机会很少，这就需要你去努力的寻找。比如类似抄底打顶的时机。它出现的机会很少，但是成功率很高。上海市原油期货开户是怎么做的？能直接在交易所开户吗？
何骋察 : 上海市原油期货开户，要去哪里办理？首先是期货网上开户，足不出户快捷方便，用手机或电脑就能开户。我国的石油期货品种，有无门槛的燃料油期货，石油沥青期货，和50万门槛才能开户的原油期货。商品期货开户需要身份证和银行卡，手机就能办理。很多期货公司在上海都有营业部，但是你一定要多选择和对比，找到适合自己的，比如手续费，服务好，通道快的期货公司。如果开原油期货，还需要50万验资。原油期货开户要50万验资5个交易日，有经验有诚信，到营业部现场考试。这个有门槛的品种，是等您开了商品户之后另外申请，50万验资也是把现金存到你的商品期货账户里，验资5个交易日才合格。上海市期货开户选哪家期货公司？上海市原油期货开户怎么办理？原油期货怎么开户，请注意，正规期货开户途径是：通过证监会名单能查到的正规期货公司。原油期货开户条件是：50万验资5个交易日，有10笔商品实盘或累计10日10笔以上原油仿真经验，到营业部现场考试。上如果要开上海SC原油期货，该怎么开户？这个品种首次开通要去营业部考试，办理开户手续。上海市原油期货开户，如果你开过一次，再开的话就可以网上开通。原油期货开户适当性要求：50万验资，有经验，有诚信，通过测试。原油期货和商品是一个账户吗？请注意，是同一个期货账户。原油期货只是一个有门槛的品种，和商品是一个户，就是把原油期货直接增加在你的商品户上，你能交易这个期货品种了。除了原油意外，股指和铁矿石也是这样开的。原油期货交易过程中其合约交割月份是如何设定的？
Raleign : 投资者在原油期货市场投资过程中必然会涉及到合约交割月份问题，那么它是如何设定的一些新手对于这一点了解的相对较少，感觉到想要理解这样的问题很复杂，实际上理解这一类型的问题远没有那么复杂，可以说这是一句话就能够介绍清楚的事情。如上这一问题在三年之内。在最近的一年中为连续合约月份，如果超过了一年则为季合约可以看到，对于这一问题是很容易了解的，那么为何有一部分投资者在了解这一类型问题时花费了大量时间呢，之所以这一类型投资者在了解上述这一问题时花费了大量时间，是因为这一部分投资者仅仅是在理论上进行学习，例如看网络上各种类型问题的相关介绍，在这种介绍之中往往用词晦涩难懂，所以说想要在短期内了解非常困难，而且有些时候知其然不知其所以然，每一个字都认识，在联系在一起之后想要解读其含义就变得较为困难，想要了解这一问题，除了需要关注的相关理论知识学习之外在其他方面也应该是。进行解读，例如在实际案例中，或者是听一些资深投资者进行介绍等等，这样能够更明了。了解原油期货市场中的相关内容以及相关理论知识，一定要让理论结合实际，切忌仅仅在理论方面不断的展开学习，但却忽视了直接带入安利，这种状态之下所具有的学习效果并不好。原油期货交易资深投资者关注到的要点是市场动态？
Gwendolyn : 可以看到这样一种情况，在原油期货市场的交易之中，不同的投资者所关注的要点并不相同，例如新手投资者在投资过程中仅仅会关注到大盘走势如何，对于其他的问题不会作太多考量，也正是因为这种原因，这一类型的投资者在投资时失败的概率是较高的。但可以看到资深投资者在原油期货市场中所选择的投资模式和新手具有着本质的不同，这一类型投资者在投资过程中更为关注市场动态表现如何，这一类型投资者首先会对大盘进行分析，但是在完成大盘分析后，这一类型人并不会立刻投资，而是对所有的相关细节问题做好考量，例如外盘表现如何在投资时当日所具有的成交量表现，如何在前一阶段该种类型产品的波动是由哪种原因产生的，在投资过程中是否会有外在影响因素，或者是主力庄家等等。可以看到自身投资者在原油期货市场投资时所考虑的问题是非常全面的，之所以做这种全面的考虑，是为了能够在投资过程中有效降低风险，对于投资者而言，能否在投资过程中有效降低风险，主要是看投资者对于各种相关信息的掌握是否到位，而资深投资者在这方面之所以不出现偏差，是因为这些投资者对于各种细节问题的了解都是非常透彻的，到手的资料也都是最新的一手资料，因此这些投资者获益丰厚。货币交易中的基本面与技术面分析是一样的吗？
飞毛腿1 : 如果您喜欢浏览论坛和网站，您或许已经听说过“基本面分析和“技术面分析这两个词；这是两种通过分析市场来确定何时进入或退出一笔交易的方法。但它们具体是指什么呢？基本面分析：通过新闻交易采用基本面分析的做法通常也被称为通过新闻交易。实际上，这种方法包括利用全球各种定期发布的新闻稿中的市场新闻来获取盈利。在外汇行业中，经济新闻往往会在实际事件发生之前产生影响，因此交易者通常会推测某笔特定交易的预计影响是否会反映新闻公布之后的实际影响。为此，根据基本面分析原则交易的人往往遵循一个您可能已经听过多次的理念——“根据传言买入，根据事实卖出。技术面分析：震荡系数和指标正如“技术这个词的含义一样，这种分析依赖于从数学和统计方面所推导出的指数，以帮助您确定何时开始和关闭您的交易。最常用的指数包括“移动平均线、RSI、布林线、抛物线转向指标等。它们通常被分为两种类型，即“震荡系数和“指标：前者试图在出现趋势前先预测一种趋势的变化，后者用于确认一种已经成形的趋势的强度。由于可选择的指数非常多，大多数交易者的工作被用于理解主要指数的含义，以及确定如何将两种或更多的指标结合起来，以便更好地确认市场的未来行为。例如，一种常用的将两种指数结合起来的方式是“移动平均线交叉点；它是指，我们绘制一条简单移动平均线和一条指数移动平均线，然后选择在两条线交叉时买入或卖出。兼顾两者尽管您以前可能听过相关的说法，但没有哪位交易者能够将所有的精力只花在技术面分析或基本面分析上，并且完全忽略另一者——这两者都非常重要，都有助于交易者选择正确的时机来开始或关闭一笔交易，因此，如果您真诚地希望通过货币交易盈利，您需要学习如何将这两者有效地结合起来。青岛汇海大宗商品现货交易市场有限公司是正规的吗？
xhengzhikun : 青岛汇海大宗商品现货交易市场有限公司是一家现货交易平台，主营品种为再生资源、农副产品、石化产品等商品，青岛汇海将为以上商品贸易活动提供交易平台服务，还提供上述商品交易、公共信息、综合物流、交收仓库及金融配套的中介服务。青岛汇海大宗还是国内唯一由直辖市(省级)政府发起批准的商品交易所，也是国内唯一设立监管委员会、受直辖市（省级）政府监管的商品交易所。最后交易日是指原油期货投资中的哪一天阿？
李迅雷 : 投资者在原油期货市场中投资一定要注意到最后交易日问题应该在这些日之前将自己手中表现一般的产品全部卖出，以此在投资过程中有效降低风险，那么在投资时该市场中的最后交易日是指哪一天呢？通常情况下来说，在原油期货领域之中，他所说的最后交易日是指交割月份前一个月的最后一个交易日，如我们选择的是国内大盘交易，那么就要根据上海国际能源交易中心所给出的相关方案来了解这是哪一天，该机构和国际接轨，最后交易日设定，也进行了相关假日的调整，想要做好这些方面内容的了解并不是一件非常困难的事情，投资者在投资时一定要做好多种类型问题的重点掌控，在投资时所具有的收益额度才能够提升起来，有很多投资者在投资过程中漠视最后交易日，认为其对自己的影响并不是很大。原油期货交易规则专有名词及中英文对照是？
Sabina : 随着时代的发展，越来越多的人开始进行投资理财，而且理财的方式各种各样，时下原油现货投资无疑是最受欢迎的投资理财产品。原油投资收益高、门槛低，吸引着无数投资者入市交易，我国上期所原油期货最快将于2015年9月底10月初上市交易。越来越多的原油期货相关政策出台，原油期货的上市时间也越来越近。由于原油期货是全球化的期货合约，会有境外人士参与，因此我们也可以了解一些常用的原油期货交易名词及能源中心常用语的中英文对照。上海国际能源交易中心规则专有名词及含义中英文对照表（仅供参考）GlossaryoftheRulesoftheShanghaiInternationalEnergyExchangeinChineseandEnglish(forReferenceOnly)中文English1“《境外办法》”，是指《境外交易者和境外经纪机构从事境内特定品种期货交易管理暂行办法》。“InterimMeasures”MtheInterimMeasuresontheAdministrationofOverseasTradingParticipants’andOverseasBrokerageInstitutions’EngagementinTradingofDomesticSpecifiedFuturesProducts2“会员”，是指根据法律法规和章程的有关规定，经能源中心审核批准，在能源中心进行期货交易活动的在中国境内依法成立的企业法人或者其他经济组织。“Member”AMemberoftheExchangeisanenterpriselegalpersonorabusinessorganizationthatisregisteredinthePRCandapprovedbytheExchange,pursuanttotherelevantrulesandregulationsinrelationtofuturestradingactivitiesinthePRCandtheArticlesofAssociationoftheExchange,toengageinthefuturestradingactivities.3“境外交易者”，即《境外办法》第二条第二款规定的境外交易者，是指从事期货交易并承担交易结果，在中国境外依法成立的法人、其他经济组织，或者依法拥有境外公民身份的自然人。“OverseasTradingParticipant”InaccordancewiththeParagraph2,Article2ofthe“InterimMeasures”,anOverseasTradingParticipantisalegalpersonoranotherbusinessorganizationthatisdulyestablishedoutsideofthePRCasprescribedintheInterimMeasures,oranaturalpersonwithlawfulforeigncitizenshipwhoconductsfuturestradingandassumethetradingresults.4“境外经纪机构”，即《境外办法》第二条第三款规定的境外经纪机构，是指在中国境外依法设立、具有所在国（地区）期货监管机构认可的可以接受交易者资金和交易指令并以自己名义为交易者进行期货交易资质的金融机构。“OverseasIntermediary”InaccordancewiththeParagraph3,Article2ofthe“InterimMeasures”,anOverseasIntermediaryisafinancialinstitutiondulyincorporatedoutsideofthePRCasprescribedintheInterimMeasuresandcertifiedorlicensedbythelocalcompetentauthoritytoacceptfundsandtradingordersfromtradingparticipantsandexecutefuturesordersinitsownnameforitsClients.5“客户”是指依照中国法律法规规定，委托期货公司会员、境外特殊经纪参与者、境外中介机构等进行期货交易，并承担交易结果的境内外自然人、法人和其他经济组织。“Client”Anaturalperson,legalpersonorotherbusinessorganizationdomiciledinoroutsideofthePRCthatentrustsanFFMember,OverseasSpecialBrokerageParticipant,OverseasIntermediaryoranyotherauthorizedinstitutionasprescribedintheExchangerulestoconductfuturestradingandassumethetradingresults.6“中央对手方”，是指期货交易达成后介入期货交易双方，成为所有买方的卖方和所有卖方的买方，以净额方式结算，为期货交易提供集中履约保障的法人。“CentralCounterparty”Alegalpersonthatinterposesitselfbetweencounterpartiestocontractstradedinfuturestransaction,becomingthesellertoeverybuyerandthebuyertoeveryseller,adoptsthenetsettlementmethod,andensuresallsettlementanddeliveryforcentralizedfuturestrading.7“日盘”，是指交易日中国北京时间09：00—11：30和13：30—15：00及能源中心公布的其他交易时间。“daytradinghours”From9：00AMto11：30AMand1：30PMto3：00PM,BeijingStandardTimeinatradingday,orothertradingtimeannouncedbytheExchange.8“连续交易”，是指日盘之外由能源中心规定时间的交易。“continuoustradinghours”ThedailytradingtimethatisnotwithintheperiodofdaytradinghoursandisprescribedbytheExchange.9“交易日”，是指每周一至周五（不含中国法定节假日，能源中心另有规定的除外）。交易日从前一个工作日的连续交易时间开始至当天日盘结束；不实行连续交易的，交易日即为日盘时间。每一交易日各品种的交易时间安排，由能源中心另行公告。“tradingday”FromMondaytoFriday,excludingnationalholidays,orotherwiseprescribedbytheExchange.Forthoseproducts,wherecontinuoustradinghoursareadopted,atradingdaycoverscontinuoustradinghoursofthepreviousworkingdayandthedaytradinghoursoftheday.Forthoseproducts,whereonlydaytradinghoursareadopted,atradingdayreferstotheperiodofdaytradinghoursoftheday.ThedailytradingtimeforeachproductshallbeannouncedbytheExchangerespectively.10“交易编码”，是指非期货公司会员、境外特殊非经纪参与者和客户进行期货交易的专用代码。“tradingcode”AnexclusivecodeassignedbytheExchangetoeachNon-FFMember,OverseasSpecialNon-BrokerageParticipantandClientforfuturestrading.11“工作日”，指中国法定节假日及休息日之外的日期。“工作日”与“天”时间上为自然日时间，即北京时间00：00—24：00。“workingday”AnydayotherthannationalholidaysorweekendasprescribedbythePRClaw.Timedefinitionfora“workingday”ora“day”adoptsconservationdaytime,whichrefersto00：00—24：00BeijingStandardTime.12“当日”、“每日”，为每个交易日。“oftheday”or“eachday”Onacertaintradingdateoreachtradingdayrespectively.13“涨跌停板”（又称每日价格最大波动限制），是指合约在一个交易日中的交易价格不得高于或者低于规定的涨跌幅度，超过该涨跌幅度的报价将被视为无效，不能成交。“pricelimits”(alsoknownasthemaximumdailypricefluctuation)Themaximummovementthatthepriceofacontractmaymoveupordownfromthepreviousdailysettlementpriceduringthetradingday.Quotingpricesbeyondsuchlimitswillbeconsideredinvalidandwillnotbeexecuted.14“单边市”，是指涨（跌）停板单边无连续报价，即某一期货合约在某一交易日收盘前5分钟内出现只有停板价位的买入（卖出）申报、没有停板价位的卖出（买入）申报，或者一有卖出（买入）申报就成交、但未打开停板价位，且最新价与涨（跌）停板价格一致的情况。“Limit-lockedMarket”Withinthefive(5)minutespriortothecloseofatradingday,onlybid(ask)ordersattheup(down)limitpriceexistinthebook,oralltheask(bid)ordersareinstantlyfilledatthelimitprice.15“最小变动价位”，是指该合约的单位价格涨跌变动的最小值。“minimumpricefluctuation”Theminimummovementofthetradingpriceofthecontract.16“期货合约交割月份”，是指该期货合约标明进行交割的月份。“deliverymonth”Themonthinwhichthedeliveryisconductedforthecontract.17“最后交易日”，是指某一合约进行交易的最后一个交易日。“lasttradingday”Thelasttradingdayonwhichacontractistraded.18“交易单位”，是指每手合约的标的物数量，交易必须以“一手”的整数倍进行，不同交易品种的交易单位在该品种的合约中载明。“contractsize”Thequantityoftheunderlyingassetofeachlotofthecontract.Tradingmustbeconductedinthequantityoftheintegralmultipleof“onelot”.Thecontractsizeofdifferentproductsshallbespecifiedinthecontractoftheproduct.19“交割品质”，是指合约中载明的标的物的质量要求。“gradesandqualityspecifications”Thequalityrequirementsfortheunderlyingassetsetforthinthecontract.20“限价指令”，是指执行时必须按限定价格或更好价格成交的指令。“limitorder”Anorderthatmustbeexecutedataspecifiedorbetterprice.21“期货合约的交易价格”，是指该期货合约的交割标准品在指定交割仓库交货的价格，能源中心另有规定的除外。“thetradingpriceofafuturescontract”ThedeliverypriceofthedeliverystandardcommoditiesofthefuturescontractintheDesignatedDeliveryWarehouses,unlessotherwiseprescribedbytheExchange.22“开盘价”，是指某一合约开市前五分钟内经集合竞价产生的成交价格。集合竞价未产生成交价格的，以集合竞价后第一笔成交价为开盘价。“openprice”Thetradingpriceofacontractgeneratedthroughcentralauctionwithinthefiveminutesbeforethemarketopening.Ifatradingpriceisnotgeneratedfromtheauction,thefirsttradingpriceaftertheauctionshallbetheopenprice.23“收盘价”，是指某一合约当日交易的最后一笔成交价格。“closeprice”Thelasttradingpriceofthedayforacertaincontract.24“当日结算价”，是指某一合约当日规定时段内成交价格按照一定原则确定的加权平均价。当日无成交价格的，当日结算价的确定方式另行规定。“dailysettlementprice”Theweightedaveragepriceofthosetradeshappenedwithinthespecifiedperiodofatradingdayofacertaincontractinaccordancewithspecifiedprinciples.Ifthereisnotradinginatradingday,thedailysettlementpriceshallbedeterminedbytheExchangeasprescribedinrelatedprovisions.25“保证金”，是指期货交易者按照规定交纳的资金或者提交的价值稳定、流动性强的标准仓单、国债等有价证券用于结算和保证履约。“margin”Cashorstandardwarrants,treasurybondsorothersecuritieswithstablevalueandhighliquidityprovidedbyfuturestradingparticipantsinaccordancewiththeExchange’srulestobeusedinclearingandsettlementandtoguaranteeperformanceofthetrades.26“交易保证金”，是指会员在能源中心专用结算账户中确保合约履行的资金，是已被合约占用的保证金。“tradingmargin”ThefunddepositedbyaMemberindedicatedsettlementaccountwiththeExchangetoensurethefulfillmentofthecontractandalreadyusedasmarginforthepositionholdbytheMember.27“结算准备金”，是指会员为了交易结算在能源中心专用结算账户中预先准备的资金，是未被合约占用的保证金。“clearingreserve”ThefunddepositedbytheMembersandreservedinthededicatedsettlementaccountwiththeExchangeforthepurposeofsettlement.SuchreservefundisatypeofguaranteefundthatisnotyetusedasmarginforthepositionheldbytheMember.28“风险准备金”，是指由能源中心设立，用于为维护期货市场正常运转提供财务担保和弥补因能源中心不可预见风险带来的亏损的资金。“riskreserve”AfundsetupbytheExchangetoensuretheoperationoffuturesmarketandtomakeupthelossescausedbyunforeseeablerisksbytheExchange.29“实物交割”，是指根据能源中心的规则和程序，交易双方通过该合约所载商品所有权的转移，了结未平仓合约的过程。“physicaldelivery”AtypeofsettlementforexpiredfuturescontractsbythepairedbuyingandsellingpartiesthroughthetransferoftheownershipoftheunderlyingassetofthecontractinaccordancewiththerulesandproceduresoftheExchange.30“交割结算价”，是指期货合约交割结算的基准价。“finalsettlementprice”Thebenchmarkpriceforthedeliveryofafuturescontract.31“标准仓单”，是指定交割仓库按照能源中心规定程序签发的、在能源中心标准仓单管理系统生成的标准化提货凭证。“standardwarrant”ThestandardizedcertificateforwithdrawalthatisissuedbyDesignatedDeliveryWarehousesinaccordancewiththeproceduresprescribedbytheExchangeandgeneratedbytheExchangeinthestandardwarrantsmanagementsystem.32“指定交割仓库”，是经能源中心指定的为合约履行实物交割的交割地点。“DesignatedDeliveryWarehouses”AdeliveryvenuedesignatedbytheExchangetoperformthephysicaldeliveryofthecontract.33“指定存管银行”，是指经能源中心指定从事期货保证金存管业务的银行。“DesignatedSettlementBanks”AbankdesignatedbytheExchangethatengageinthefuturesmarginscustodianbusiness.34“指定检验机构”，是指经能源中心指定从事期货商品检验业务的检验机构。“DesignateInspectionAgencies”TheinspectionagenciesdesignatedbytheExchangethatengageintheinspectionofcommodityforfutures.35“持仓限额”是指能源中心规定的会员、境外特殊参与者、境外中介机构或客户持仓的最大数量。“positionlimit”MaximumpositionallowedtobeheldbyaMember,anOverseasSpecialParticipant,anOverseasIntermediaryoraClient.36“中国”，是指中华人民共和国；“时间”，均为中国北京时间。除特别说明外，“国家”是指中国，“期货市场”是指能源中心期货市场，“以上”、“以下”、“以内”均含本数。The“PRC”isthePeople’sRepublicofChina.AnyreferencetoatimeadoptsBeijingStandardTime.Unlessotherwisestated,the“state”referstothePRCand“thefuturesmarket”referstothefuturesmarketintheExchange.Allthesentencesthatcontain“above”,“below”or“within”certainnumber,thecertainnumbershallbecountedin.
